La Esperanza Restaurant (Torrance)

Avena con leche o agua.

Bistec montado a caballo (eight ounce) con two huevos servidos al estilo ranchero. Eight ounces of bistec montado with two eggs served ranchero style.

Shredded tortillas in spicy home made green or red sauce with two eggs on the side.

Two eggs made to your to liking, served with your choice of bread or tortilla,

Two huevos estrellados sobre one tortilla frita. Cubiertos de salsa de tomate. Two fried eggs over one fried tortilla drenched in tomato sauce.

Steak, longaniza, plátanos fritos, frijoles, refritos, two huevos, queso y crema centroamericana. Steak, longaniza, fried plantains, refried beans, two eggs, cheese and Central American cream.

Two huevos estrellados cubiertos con salsa verde y roja. Two fried eggs topped with green and red sauce.

Bananos o regulares (3) con crema batida y fresas. Banana or regular pancakes, whipped cream & strawberry (3) on top.

Scrambled eggs with fried chorizo.

Huevos fritos cubiertos con chile campana, tomates y cebolla. Servidos sobre tortilla de maíz y entomatada. Fried eggs topped peppers bell, tomatoes and onions. Served on corn tortillas smothered in a Salvadoran tomato sauce.

Scrambled eggs with onions and tomatoes.

Scrambled eggs and fried pork chunks.

Plátanos fritos, frijoles refritos y crema centroamericana/ Fried plantains, refried beans and Central American cream.

Guatemalan appetizers, grilled chorizo, fried pork, sausage, avocado, beans, fresh cheese and fried tortilla.

Hechos de masa de maíz con salsa casera especial y pollo. Corn flour cake mixed with special home made tomato sauce and chicken meat.

Hechas con tortilla de maíz, recubiertas con curtido guatemalteco, carne molida con vegetales, rodaja de huevo,salsa, queso, y perejil. Fried corn tortilla topped with guatemalan vegetables, made with ground beef and red beets, slice of boiled egg, parmesan cheese and parsley topped with our home, made tomato sauce.

Eight mini tortillas con carne, la opción de res, pollo, frijoles o puerco con vegetales,mostaza, lechuga, mayonesa, cilantro, salsa guatemalteca, y queso seco. Eight freshly made fried tortillas, topped with lettuce, mayonnaise, mustard, ground beef seasoned spices, mixed with fresh veggies.

De pollo or puerco, hechos de papa y salsa casera tradicional, servido con pan frances. Corn flour cake mixed with special homemade, tomato sauce and chicken meat.

Bread roll stuffed with beans.

Bread roll stuffed with bell pepper, beef, vegetables, potatoes, carrots, and green beans

Pollo o puerco, con pan frances o pirujo. Chicken or Pork tamales served with a real roll.

De frijol, salsa o aguacate. Fried corn tortilla with your choice of either beans, salsa or guacamole, topped with sliced onions, parmesan cheese and parsley.

Shrimp soup.

Shrimp and octopus soup.

Sea food soups, Including crab, cat fish, shrimp,octopus and abalone.

Fish soup.

Fish and shrimp soup.

Fish and octopus soup.

Ensalada de la casa, mezcla de lechugas crips, tomates, cebollas, pepinos y limón. Coronada con aguacate. House salad. Mixture of crips lettuces, tomatoes, cucumbers, lime and topped with avocado.

Watercress salad, house salad. Mixture of lettuce, tomatoes, cucumbers, onions and lime.

Mezcla de lechuga crujiente cubierta de verduras frescas. House salad mixture of crips lettuce topped with fresh vegetables.

Ensalada mixta con dados de pepino, pico de gallo, crotones, cubierta con tiras de pechuga de pollo, servida con salsa ranch. Fresh mixed salad with dice cucumbers, pico de gallo and croutons, topped with chicken breast strips and serve with ranch dressing.

Ensalada de papas centroamericana, mezcla de papas, zanahorías, guisantes, apio, crema centroamericana, mayonesa, ajo y cebolla. Central American potato salad mixed with potatoes, carrots, peas, celery, Central American sour cream, mayonnaise, garlic and onions.

Three Tacos served with rice and beans.

Four chicken o steak flautas served with rice and beans.

Wet burritos.

Grilled flat meat select. All with rice, black beans, salad, potato edge, guacamole and Guatemalan tomato sauce (chirmol).

For two. Chicken, steak, central American sausage, black refried beans, guacamole, Guatemalan tomato sauce, grilled onions, potato edge, rice and corn tortillas.

For four. Chicken, steak, central American sausage, black refried beans, guacamole, Guatemalan tomato sauce, grilled onions, potato edge, rice and corn tortillas.

A pork dish marinated in chile and spice, rice, beans, salad and house sauce.

Shrimp in spicy red sauce.

Grill shrimp.

Shrimp in Veracruz style in spicy red sauce with green olives and capers.

Shrimp in garlic sauce.

Breaded shrimp.

Shrimp bacon wrap.

Shrimp in ranchera sauce.

Mix cocktail.

Abalone cocktail.

Octopus cocktail.

Fajitas combo with chicken, shrimp and steak.

Grill fish filet.

Fish filet in garlic sauce.

Breaded fish filet.

In this dish fish is seasoned and lightly fried & shimmered very lightly in our house sauce.

Shrimp tostada.

Fish ceviche tostada.

Crab tostada.

Fish tostada.

Shrimp ceviche tostadas.

Three shrimp tacos.

Three large fish tacos.

Steak with sauteed onion.

Chicken with sauteed onions.

Chopped beef with red radish, onion and mint.

Plantain pies filled with vanilla custard or sweeted beans.

Salvadorean roll with lettuce, chicken, special Salvadoran sauce, topped with water crest cucumber, shredded cabbage. Served with potatoes.

Two pieces. Corn pies filled with ground beef and vegetables.

Fried cassava with fried pork chunks.

Chunks of beef slow cooked, with potatoes in our homemade sauce.

Bell pepper stuffed with beef, carrots, potatoes and green beans.

Grilled liver topped with sauteed onions.

Shredded beef in a special Guatemalan style tomato sauce topped with potatoes.

Beef tongue cooked in a house made sauce and vegetable.

Date palms covered with eggs batter and bathed with tomato sauce.

Pechuga de pollo o costilla de res. Latin style chicken or beef rib mixed with carrots, green beans and potatoes, in a homemade sauce.

Dobladas de carne(2) chiles rellenos (2) tostadas con salsa y frijoles (2).

Chicken breast slice seasoned in lemon zest drenched, in a pool of our sweet Central American sour cream.

Two pieces. Ground beef patties in a Guatemalan tomato sauce.

Is a pork dish marinated in chile and spice until it is full of flavor.

Eight ounces of grilled flat meat select. All with rice, black beans, salad, one fried potato, avocado sauce, and Guatemalan tomato sauce (chirmol).

Chicken, carne asada, chorizo, refried beans, guacamole, pico de gallo, grilled onions, fried potatoes, longaniza, rice and corn tortillas.

Chicken, carne asada, chorizo, refried beans, guacamole, pico de gallo, grilled onions, fried potatoes, longaniza, rice and corn tortillas.

Beans, chicharron (pork), chicken, chorizo, ham, zuchini, spinach, chipiline, pineapple, loroco,potato, jalapeño.

Hamburguesa con queso y papas fritas.

Perro caliente.

Three pieces. Trozos de pollo (3pcs) con papas fritas.

Mango, peach, fruit and passion lemonade.

Orange.

Pineapple.

Mix of fresh orange, carrots, celery and beets.

Carrot.

Banana (banano), papaya (melón / cantaloup) and pineapple (piña).

Milk and rice hot beverage.

Corn hot beverage.

Plantain hot beverage.

Vanilla and mocha.

Thick hot chocolate.

Café.

Chocolate caliente.

Leche caliente.

Te caliente.

Fresco de frutas.

Fountain.

Coke, diet coke, sprite, orange fanta, lemonade, raspberry, ice tea.

Buddin. Bocado de reina.